Epígrafe de "El cuento del Precioso Caballero" (inédito)

œsti moi k£la p£Žj crus…oisin ¢nqšmoisin

™mfšrhn œcoisa mÒrfan KlšŽj ¢gap£ta,

¢ntˆ t©j œgwÙdeV Lud…an pa‹san oÙd ™rannan

           Y£pfw

Bella hija yo tengo igual que flores de oro

por su gran hermosura, mi bienamada Cleis;

no la cambio por toda la Lidia deseable ni por…

                Safo

(Lesbos, en torno al 600 Antes de la Era Común)